Chinese translation for "right to sue"
|
- 起诉权
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | That administrative judiciary power and administrative right to sue are different yet related has become the central point in the entire legal relation of administrative litigation
行政审判权力与行政诉讼权利既有区别又有联系的关系成为整个行政诉讼法律关系的中心和枢纽。 | | 2. | Quebecchinese . net is a public place . it has all the right to remove any illegal or unethical information and reserves the right to sue the makers of such information
魁省华人网系公共场所的一部分,对于涉嫌有违法律或社会公德的信息,本网站有权加以删除并保留对此类信息制造者追究责任的权利 | | 3. | It ' s necessary for china to use for reference foreign successful experience and based on the situation of own country , to broaden step by step the limits of right to sue on environmental civil law suit
我国有必要在结合自己国情的基础上借鉴国外的成功做法，有步骤地放宽对环境民事起诉权的限制。 | | 4. | Adopting the new system of carrier liability inclusive of enhancement of limitation amount , compulsory insurance and the third party ' s right to sue directly made the most significant progresses
此外，由于受船东偿付能力和我国现行法律和责任保险制度的限制，关于旅客索赔费用，并没有很好的解决途径。 | | 5. | International conventions and the laws of the major countries ruled by law stipulate that when mandatory measures are taken that may hurt the personal right , property right , and right to privacy of the suspects or the accused , they should be notified of the justifications and their right to sue
国际公约及主要法治国家的立法都规定了在采取涉及犯罪嫌疑人、被告人的人身权、财产权、隐私权等权利的强制性措施时，应当告知其理由和依据，并且告知其享有的诉讼权利。 | | 6. | At the aim of rule by law , environmental protection and peoples ' environmental rights , some countries have broadened the limits of right to sue on environmental civil law suit to different extent from three aspects including adaptable use bound of actual harm , right to sue on environmental protection and other social organization , right to sue of unborn people delegated by people of the time
摘要出于法治、保护环境和公民环境权益的目的，一些国家从实际损害的适用范围、环境保护及其他社会团体的起诉权、当代人代表后代人的起诉权三个方面不同程度地放宽了对环境民事起诉权的限制。 | | 7. | When there is essential damage the creditor has the right to sue the third party for tort independently . in the practice of trial , it ' s more important to research the defense than the constitution . this paper introduced some ripe defense as reasonable behavior , justness dispute , lawful behavior , line of duty and inapplicability of tort law
而英美法系则通过大量的审判活动积累了相当复杂的免责事由，但是由于判例法的传统，要想总结所有的免责事由几乎是不可能的，所以本文对于合理行为、正当竞争、合法行为、履行职责和不适用侵权法的行为等较成熟的免责事由做了一些简单的介绍。 | | 8. | The key to improve the complaint system focuses on the scientific classification on the types of the conversion crime in article 270 of the criminal law and the proper restriction on the scope of the people who have the right to institute public prosecution . the author thinks that the crime of conversion of authorized property may be prescribed at the acceptance at complaint only , but the people who have the right to sue must be limited to the family members and relatives whose property is converted
完善本罪告诉制度的重点应该集中在三个方面，即科学划分刑法第270条规定的侵占罪的种类，依据行为人持有他人财物原因的不同，将侵占罪划分为侵占脱离他人持有物罪、侵占委托物罪和业务侵占罪;适当限制侵占罪中告诉主体的范围，规定侵占家庭成员或亲属的财物的，可以实行告诉才处理;增设侵占罪告诉才处理的例外规定。 | | 9. | Finally , delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice , it has reasonability in existence . chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading , writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading , the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier , it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
第三章论述我国海事法院及其上级法院就无单放货案件审理的司法审判实践研究，通过对十个法院判例的分析、归纳，笔者认为，在司法实践中，法院越来越倾向于将无单放货纠纷视为运输合同纠纷处理，而不认定为侵权行为纠纷；法院允许原告起诉时以侵权起诉或违约起诉作出选择；法院对提单持有人的诉权认定，已经不采用“谁持有提单谁就有诉权”与“谁持有提单就能保证胜诉”的观点；有诸多的无单放货的诉讼案例以被法院驳回起诉为结局，证明了无单放货在特定情况下的合理性以及承运人有避免承担责任的可能性。 |
- Similar Words：
- "right to share usufruct" Chinese translation, "right to shares" Chinese translation, "right to silence" Chinese translation, "right to speak out" Chinese translation, "right to strike" Chinese translation, "right to sue directors" Chinese translation, "right to take hostages" Chinese translation, "right to take residence" Chinese translation, "right to tax" Chinese translation, "right to the access to the sea" Chinese translation
|
|
|
